Les langues ‘cachées’ de Facebook

On s’amuse comme on peut chez Facebook. J’ai trouvé ça par hasard, en voulant savoir comment se présentait la page Facebook d’une amie à l’étranger.

Parmi la sélection de langues disponibles, il se trouve qu’il y a plusieurs variantes pour « English ».

English (Upside Down)

˙˙˙˙˙ɹıɯoʌ sıɐʌ,ɾ

˙˙˙˙˙ɹıɯoʌ sıɐʌ,ɾ


English (Pirate)

fb_dock

Now entering a Barbary friendly harbor ...Arrrrr...

 

J’ai voulu tester aussi avec la langue France (Canada).
Il y a aussi des mots bizarres comme le mot « courriel », ou « Fil des nouvelles » (au lieu de Fil des actualités).

3 réflexions sur « Les langues ‘cachées’ de Facebook »

  1. Ping : Glabou sur Blogasty

  2. Aha pas mal ^^ Mais pour le français canadien, je connais des belges et des français qui utilisent aussi le terme « courriel » qui fait très pompeux je trouve. Et Clavardage je pense qu’on retrouve ça sur Skype aussi. Enfin l’anglais retourné et pirate vraiment marrant ^^

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *