Les langues ‘cachées’ de Facebook

On s’amuse comme on peut chez Facebook. J’ai trouvé ça par hasard, en voulant savoir comment se présentait la page Facebook d’une amie à l’étranger.

Parmi la sélection de langues disponibles, il se trouve qu’il y a plusieurs variantes pour « English ».

English (Upside Down)

˙˙˙˙˙ɹıɯoʌ sıɐʌ,ɾ

˙˙˙˙˙ɹıɯoʌ sıɐʌ,ɾ


English (Pirate)

fb_dock

Now entering a Barbary friendly harbor ...Arrrrr...

 

J’ai voulu tester aussi avec la langue France (Canada).
Il y a aussi des mots bizarres comme le mot « courriel », ou « Fil des nouvelles » (au lieu de Fil des actualités).